Conditions d’utilisation

En vigueur à compter du 13 novembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

1. Accord

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et AimPoly (« nous ») concernant l’app ParkingAim et les services associés (« ParkingAim »). ParkingAim vous est concédé sous licence via l’App Store, dans le cadre du Contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF d’Apple »). Les présentes Conditions complètent le CLUF d’Apple ; en cas de contradiction, les présentes Conditions s’appliquent dans la mesure où le CLUF d’Apple le permet. En utilisant ParkingAim, vous acceptez les présentes Conditions.

2. Utilisation de ParkingAim

Vous pouvez utiliser ParkingAim à des fins personnelles et non commerciales, sur des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d’utilisation de l’App Store. N’utilisez pas ParkingAim pour enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits de quiconque, ni pour en faire l’ingénierie inverse, le copier ou le revendre.

3. Un entraînement, ni un enseignement ni une certification

ParkingAim simule des manœuvres de stationnement dans un monde en 3D et explique des méthodes couramment enseignées par les moniteurs d’auto-école. Les vraies voitures, routes, pentes, conditions météo et autres usagers de la route se comportent différemment de toute simulation, et les distances, points de repère et quantités de braquage indiqués dans l’app sont des indications, et non des valeurs exactes pour votre véhicule. ParkingAim ne vous apprend pas à conduire, ne remplace pas les leçons avec un moniteur qualifié et ne garantit aucun résultat à l’examen du permis de conduire. Les règles de stationnement et d’examen du permis varient selon les pays et les régions ; respectez celles qui s’appliquent à vous.

Le Permis de se garer, les trophées et les scores de ParkingAim sont des réussites d’entraînement. Ils ne constituent ni un permis de conduire, ni une autorisation, ni une qualification d’aucune sorte.

N’utilisez jamais ParkingAim en conduisant un vrai véhicule.

4. Contenu gratuit et payant

L’essai gratuit comprend trois leçons avec leur examen (« Connaître sa voiture : le pare-chocs avant », « Marche arrière en ligne droite » et « Créneau »), chacune jusqu’à ce que vous la réussissiez avec trois étoiles ; les trois voitures d’école ; la conduite libre sur le début de la Piste d’essai ; la première leçon de nuit ; un essai de la voiture de votre choix ; et la Base de connaissances. Un achat unique et facultatif ajoute tout le reste :

• Version complète : les vingt leçons de la formation et des situations délicates, chacune avec son examen, ainsi que les quatre leçons de Conduite hivernale ; les 20 voitures ; chaque leçon de nuit, sous la pluie et sous la neige ; toute la Piste d’essai ; le stationnement du jour et les défis de L’échelle sans aides ; et un texte personnalisé sur la plaque d’immatriculation.
• Achats antérieurs : Pro et l’offre Tout, vendus avant la version 1.0.2, débloquent la Version complète. Les packs Nuit et pluie, Hiver et les packs de voitures achetés avant cette version continuent de débloquer ce qu’ils débloquaient.

Les contenus publiés ultérieurement pourront être vendus séparément.

Les prix varient selon les pays et sont affichés dans l’app et sur l’App Store dans votre devise locale avant l’achat ; le prix affiché au moment du paiement est celui qui s’applique. Le paiement est débité sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat. Les achats sont compatibles avec le Partage familial et peuvent être restaurés sur vos autres appareils depuis la boutique de l’app. Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles ; vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com.

5. Vos données

Votre progression et vos réglages sont stockés sur votre appareil, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Nous n’en avons aucune copie et ne pouvons pas les récupérer : pensez donc à sauvegarder votre appareil.

6. Propriété intellectuelle

ParkingAim, y compris sa conception, son code, ses mondes 3D, ses véhicules, ses voix, ses illustrations et son nom, appartient à AimPoly et à ses concédants de licence, et est protégé par la loi. Les véhicules de ParkingAim sont fictifs ; ils ne sont affiliés à aucun constructeur automobile et ne sont approuvés par aucun d’entre eux. Les films et images que vous créez dans l’app vous appartiennent, et vous êtes libre de les partager. Si vous nous envoyez des commentaires, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

7. Modifications et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour ParkingAim, ajouter ou retirer des fonctionnalités, ou cesser de le proposer. Si nous modifions les présentes Conditions, nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur ; les modifications importantes seront signalées dans les notes de version de l’app. Continuer à utiliser ParkingAim après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de celles-ci.

8. Exclusion de garanties

ParkingAim est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon, et nous ne garantissons pas que ParkingAim ou ses indications seront ininterrompus, exempts d’erreurs ou exacts pour votre véhicule ou votre situation.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, AimPoly ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, des dommages corporels ou matériels liés à la conduite ou au stationnement d’un véhicule réel, ni de la perte de données, de bénéfices ou de clientèle, découlant de votre utilisation de ParkingAim. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour ParkingAim au cours des 12 mois précédant la réclamation. Certaines juridictions n’autorisant pas ces limitations, celles-ci peuvent ne pas s’appliquer à vous. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur et auxquels la loi de votre pays ne permet pas de renoncer.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser ParkingAim à tout moment en le supprimant. Les articles 3, 6, 8, 9 et 11 restent en vigueur après la résiliation.

11. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, sans égard à ses règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.

12. Apple

Vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et AimPoly, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de ParkingAim ni de son contenu, n’a aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance, et n’est pas chargée du traitement des réclamations relatives à ParkingAim. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.