Termos de Uso

Em vigor a partir de 13 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Se houver divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

1. Acordo

Estes Termos de Uso (“Termos”) são um acordo entre você e a AimPoly (“nós”) referente ao app ParkingAim e aos serviços relacionados (“ParkingAim”). O ParkingAim é licenciado a você pela App Store nos termos do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (“EULA da Apple”). Estes Termos complementam o EULA da Apple; em caso de conflito, prevalecem estes Termos, na medida em que o EULA da Apple permitir. Ao usar o ParkingAim, você aceita estes Termos.

2. Uso do ParkingAim

Você pode usar o ParkingAim para fins pessoais e não comerciais em dispositivos Apple que possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso da App Store. Não use o ParkingAim para violar a lei ou os direitos de terceiros, nem para fazer engenharia reversa dele, copiá-lo ou revendê-lo.

3. Treino, não instrução nem certificação

O ParkingAim simula manobras de estacionamento em um mundo 3D e explica métodos que os instrutores de autoescola costumam ensinar. Carros, ruas, ladeiras, condições do tempo e outros usuários da via reais se comportam de forma diferente de qualquer simulação, e as distâncias, os pontos de referência e as quantidades de giro do volante indicados no app são orientações, não valores exatos para o seu veículo. O ParkingAim não ensina você a dirigir, não substitui aulas com um instrutor habilitado e não garante nenhum resultado em uma prova de direção. As regras de estacionamento e das provas de direção variam entre países e regiões; siga as que se aplicam a você.

A Habilitação de estacionamento, os troféus e as pontuações do ParkingAim são conquistas de treino. Não são uma carteira de motorista, uma permissão para dirigir nem qualquer tipo de qualificação.

Nunca use o ParkingAim enquanto dirige um veículo de verdade.

4. Conteúdo gratuito e pago

O teste grátis inclui três aulas com exame (Conheça seu carro: o para-choque dianteiro, Ré em linha reta e Baliza), cada uma até você conseguir três estrelas; os três carros de autoescola; direção livre no começo da pista de testes; a primeira aula à noite; um test drive com um carro à sua escolha; e o Guia de estudo. Uma única compra opcional, paga uma só vez, adiciona todo o resto:

• Versão completa: as vinte aulas do curso e das situações difíceis, com exame em cada uma, e as quatro aulas de Direção no inverno; todos os 20 carros; todas as aulas à noite, na chuva e na neve; a pista de testes inteira; o estacionamento do dia e os desafios da Escada sem ajudas; e texto personalizado na placa.
• Compras anteriores: o Pro e o Tudo, vendidos antes da versão 1.0.2, liberam a Versão completa. Os pacotes Noite e chuva, Inverno e de carros comprados antes disso continuam liberando o que já liberavam.

Conteúdos lançados depois podem ser vendidos à parte.

Os preços variam conforme o país e são exibidos no app e na App Store na sua moeda local antes da compra; vale o preço mostrado no momento do pagamento. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra. As compras funcionam com o Compartilhamento Familiar e podem ser restauradas nos seus outros aparelhos pela loja do app. Os reembolsos são tratados pela Apple, de acordo com as políticas dela; você pode solicitar um em reportaproblem.apple.com.

5. Seus dados

Seu progresso e seus ajustes ficam armazenados no seu aparelho, conforme descrito na nossa Política de Privacidade. Não temos uma cópia e não podemos recuperá-los, então mantenha um backup do seu aparelho.

6. Propriedade intelectual

O ParkingAim, incluindo seu design, código, mundos 3D, veículos, vozes, arte e nome, pertence à AimPoly e aos seus licenciadores e é protegido por lei. Os veículos do ParkingAim são fictícios e não têm vínculo com nenhuma fabricante de automóveis nem são endossados por ela. Os filmes e as imagens que você cria no app são seus para compartilhar. Se você nos enviar sugestões ou comentários, poderemos usá-los sem nenhuma obrigação com você.

7. Alterações e disponibilidade

Podemos atualizar o ParkingAim, adicionar ou remover recursos, ou deixar de oferecê-lo. Se atualizarmos estes Termos, publicaremos a nova versão aqui com uma nova data de vigência; mudanças relevantes serão indicadas nas notas de versão do app. Continuar usando o ParkingAim depois que as mudanças entrarem em vigor significa que você as aceita.

8. Isenção de garantias

O ParkingAim é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida por lei, nos isentamos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação, e não garantimos que o ParkingAim ou suas orientações sejam ininterruptos, livres de erros ou precisos para o seu veículo ou a sua situação.

9. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a AimPoly não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, por lesões corporais ou danos materiais decorrentes de dirigir ou estacionar um veículo de verdade, nem por perda de dados, lucros ou reputação, decorrentes do seu uso do ParkingAim. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor que você pagou pelo ParkingAim nos 12 meses anteriores à reclamação. Algumas jurisdições não permitem essas limitações, então elas podem não se aplicar a você. Nada nestes Termos limita direitos que você tem como consumidor e que não podem ser renunciados segundo a legislação local.

10. Rescisão

Você pode deixar de usar o ParkingAim a qualquer momento, apagando-o. As seções 3, 6, 8, 9 e 11 continuam válidas após a rescisão.

11. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Turquia, sem considerar suas regras de conflito de leis. Se você for consumidor, também mantém a proteção das leis imperativas do país onde mora e pode apresentar reclamações nos tribunais locais.

12. Apple

Você reconhece que estes Termos são firmados entre você e a AimPoly, e não com a Apple. A Apple não é responsável pelo ParkingAim nem pelo seu conteúdo, não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte e não é responsável por tratar reclamações relacionadas ao ParkingAim. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem exigir o cumprimento deles em relação a você.