Termini di utilizzo

In vigore dal 13 novembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

1. Accordo

I presenti Termini di utilizzo (“Termini”) costituiscono un accordo tra te e AimPoly (“noi”) relativo all'app ParkingAim e ai servizi collegati (“ParkingAim”). ParkingAim ti è concessa in licenza tramite l'App Store secondo il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (“EULA di Apple”). I presenti Termini integrano l'EULA di Apple; in caso di conflitto, prevalgono i presenti Termini nei limiti consentiti dall'EULA di Apple. Usando ParkingAim accetti i presenti Termini.

2. Uso di ParkingAim

Puoi usare ParkingAim per scopi personali e non commerciali sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole di utilizzo dell'App Store. Non usare ParkingAim per violare la legge o i diritti altrui, né per decompilarla, copiarla o rivenderla.

3. Pratica, non insegnamento né certificazione

ParkingAim simula manovre di parcheggio in un mondo 3D e spiega metodi comunemente insegnati dagli istruttori di guida. Auto, strade, pendenze, condizioni meteo e altri utenti della strada reali si comportano diversamente da qualsiasi simulazione, e le distanze, i punti di riferimento e le quantità di sterzata indicati nell'app sono indicazioni di massima, non valori esatti per il tuo veicolo. ParkingAim non ti insegna a guidare, non sostituisce le lezioni con un istruttore qualificato e non garantisce alcun risultato all'esame di guida. Le regole sul parcheggio e sugli esami di guida variano da paese a paese e da regione a regione; segui quelle che si applicano a te.

La Patente di parcheggio, i trofei e i punteggi di ParkingAim sono traguardi di pratica. Non sono una patente di guida, un permesso né una qualifica di alcun tipo.

Non usare mai ParkingAim mentre guidi un veicolo reale.

4. Contenuti gratuiti e a pagamento

La prova gratuita include tre lezioni con il loro esame (Conosci la tua auto: il paraurti anteriore, Retromarcia in linea retta e Parcheggio in parallelo), ognuna finché non la parcheggi con tre stelle; le tre auto da scuola guida; la guida libera sul primo tratto della pista di prova; la prima lezione di notte; un giro di prova con un'auto a tua scelta; e la Guida. Un solo acquisto facoltativo una tantum aggiunge tutto il resto:

• Versione completa: tutte le venti lezioni del corso e delle situazioni difficili, con un esame in ognuna, e le quattro lezioni di Guida invernale; tutte le 20 auto; ogni lezione di notte, sotto la pioggia e sulla neve; tutta la pista di prova; il parcheggio del giorno e le sfide della Scala senza aiuti; e il testo personalizzato sulla targa.
• Acquisti precedenti: Pro e Tutto, venduti prima della versione 1.0.2, sbloccano la Versione completa. Notte e pioggia, Inverno e i pacchetti auto acquistati prima di allora continuano a sbloccare ciò che sbloccavano.

I contenuti che usciranno in seguito potranno essere venduti a parte.

I prezzi variano da paese a paese e sono indicati nell'app e sull'App Store nella tua valuta locale prima dell'acquisto; si applica il prezzo mostrato al momento del pagamento. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple quando confermi l'acquisto. Gli acquisti supportano In famiglia e possono essere ripristinati sugli altri tuoi dispositivi dal negozio dell'app. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche; puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com.

5. I tuoi dati

I tuoi progressi e le tue impostazioni sono salvati sul tuo dispositivo, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Non ne abbiamo una copia e non possiamo recuperarli, quindi esegui regolarmente il backup del tuo dispositivo.

6. Proprietà intellettuale

ParkingAim, compresi il design, il codice, i mondi 3D, i veicoli, le voci, la grafica e il nome, appartiene ad AimPoly e ai suoi licenzianti ed è protetta dalla legge. I veicoli di ParkingAim sono di fantasia e non sono affiliati ad alcun produttore automobilistico né da esso approvati. I film e le immagini che crei nell'app sono tuoi e puoi condividerli. Se ci invii un feedback, possiamo usarlo senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

7. Modifiche e disponibilità

Possiamo aggiornare ParkingAim, aggiungere o rimuovere funzioni, o smettere di offrirla. Se aggiorniamo i presenti Termini, pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore; le modifiche sostanziali saranno indicate nelle note di rilascio dell'app. Continuare a usare ParkingAim dopo l'entrata in vigore delle modifiche significa accettarle.

8. Esclusione di garanzie

ParkingAim è fornita “così com'è” e “come disponibile”. Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo qualsiasi garanzia, espressa o implicita, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui, e non garantiamo che ParkingAim o le sue indicazioni siano ininterrotte, prive di errori o accurate per il tuo veicolo o la tua situazione.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, AimPoly non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, per lesioni personali o danni a cose derivanti dalla guida o dal parcheggio di un veicolo reale, né per la perdita di dati, profitti o avviamento, derivanti dal tuo uso di ParkingAim. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata all'importo che hai pagato per ParkingAim nei 12 mesi precedenti la pretesa. Alcuni ordinamenti non consentono queste limitazioni, che quindi potrebbero non applicarsi a te. Nulla nei presenti Termini limita i diritti che hai come consumatore e a cui non si può rinunciare secondo la legge del tuo paese.

10. Cessazione

Puoi smettere di usare ParkingAim in qualsiasi momento eliminandola. Le sezioni 3, 6, 8, 9 e 11 restano in vigore anche dopo la cessazione.

11. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Turchia, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi. Se sei un consumatore, mantieni anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali del tuo paese.

12. Apple

Riconosci che i presenti Termini sono stipulati tra te e AimPoly, non con Apple. Apple non è responsabile di ParkingAim né dei suoi contenuti, non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza e non è responsabile della gestione di reclami relativi a ParkingAim. Apple e le sue controllate sono terze beneficiarie dei presenti Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.